BRINDO POR UNOS FASCINANTES SETENTA AÑOS!

Hoy cumple 70 años de vida, quien es a mi juicio, el más influyente de los compositores norteamericanos del siglo XX. Hoy cumple años un artista popular (cantautor, poeta, pintor) que emerge de su natal Minnesota para llenar la atmosfera de New York City y el mundo con una lírica desafiante, que nunca ha rehusado tocar la llaga. Han confesado haber sido influenciados por sus líricas una diversidad de artistas en el mundo e incluso de distintas lenguas, entre los cuales podemos citar al cantautor y poeta español Joaquín Sabina y el artista popular dominicano Juan Luís Guerra.

El 24 de Mayo de 1941, nació Robert Allen Zimmerman, quien desde los mismos inicios de su carrera musical, se preguntó abiertamente:

“How many years can a mountain exist,
before it is washed to the sea?
How many years can some people exist,
before they’re allowed to be free?
And how many times can a man turn his head,
and pretend that he just doesn’t see?

The answer my friend is blowing in the wind,
the answer is blowing in the wind.”

“Cuantos años puede existir una montaña

antes de desvanecerse en el mar?

Cuantos años pueden existir algunas personas

para que se les permita ser libres?

Y cuantas veces puede un hombre girar su cabeza,

y sólo pretender no ver?

La respuesta amigo está flotando en el viento,

La respuesta flota en el viento.” *

 

Sin que a la fecha, tristemente, hayamos podido encontrar esa respuesta que se encuentra esperando pacientes en el viento. En esta fecha rendimos honor a uno de los más importantes creadores populares de  nuestro tiempo y celebramos los setenta años del maestro Bob Dylan.

* La traducción al idioma español no es oficial; se trata de una traducción libre realizada por el autor de la nota.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: